Cornell Agricultural Workforce and NYCAMH will be co-hosting a Heat Illness Prevention Webinar, presented in Spanish for the Hispanic Workforce on April 23. Your workforce can join our webinar on heat illness prevention, designed specifically for Hispanic farm employees. With potential changes in New York State laws, it is essential to understand best practices for maintaining a safe and healthy work environment. Learn key strategies to prevent heat-related illnesses and keep everyone protected in the field. The webinar will be hosted by María Bess Lewis from Cornell Agricultural Workforce Development and Anna Meyerhoff from the New York Center for Agricultural Medicine and Health (NYCAMH).

Topics Covered in the Webinar:

• How to recognize and prevent heat-related illnesses
• The importance of hydration and what drinks to avoid
• How to safely adapt to heat exposure (acclimatization)
• Rest and shade: key factors in preventing heat stress
• Proper clothing for working in high temperatures
• Strategies to minimize heat risks

📅 Date: April 23 – 🕛 Time: 12:00-1:00 PM EST
🔗 Zoom Link: bit.ly/3DMYVGY
This webinar will be conducted ONLY IN SPANISH. Don’t let your workforce miss it!

—

Translated below:

Cornell Agricultural Workforce y NYCAMH organizarán conjuntamente un seminario web sobre prevención de enfermedades causadas por el calor, presentado en español para la fuerza laboral hispana el 23 de abril.

Únase a nuestro webinar sobre la prevención de enfermedades por calor, diseñado para trabajadores agrícolas hispanos. Con los posibles cambios en las leyes de Nueva York, es fundamental conocer las mejores prácticas para mantener un ambiente de trabajo seguro y saludable. Aprenda estrategias clave para prevenir enfermedades relacionadas con el calor y proteger a todos en el campo. El webinar será presentado por María Lewis, de Desarrollo de la Fuerza Laboral Agrícola de Cornell, y Anna Meyerhoff, del Centro para la salud y medicina agrícola de Nueva York (NYCAMH).

Temas que se abordarán en el webinar:

• Cómo reconocer y prevenir enfermedades por calor
• Importancia de la hidratación y qué bebidas evitar
• Cómo adaptarse al calor de manera segura (aclimatación)
• Descanso y sombra: claves para evitar el estrés por calor
• Ropa adecuada para trabajar en altas temperaturas
• Estrategias para minimizar el riesgo de calor

📅 Fecha: 23 de abril – 🕛 Hora: 12:00-1:00 PM EST
🔗 Enlace de Zoom: bit.ly/3DMYVGY
Este webinar se impartirá SOLAMENTE EN ESPAÑOL. ¡No se lo pierda!

Farm employers should check out training sessions hosted by NYSDOL across the state, see details in English and Spanish below and register here: https://forms.office.com/g/3RxcZAjdjp

____________________________________________________________________________________

Good afternoon growers and contractors!

Do you work with a Farm Labor Contractor or have you considered the service of a Farm Labor Contractor to meet your labor needs? Are you currently or have you considered operating as a Farm Labor Contractor to assist NY agriculture growers meet their labor needs?

The New York State Department of Labor is excited to offer four in-person training sessions for growers and farm labor contractors in Long Island, Western NY and the Finger Lakes regions. These sessions will assist growers and farm labor contractors in preparing for the upcoming harvest season and ensuring compliance with Migrant Registration Law (212-A).

In each session, we will share information on the role of the Division of Compliance and Education, NYS Labor Law pertaining to agriculture, and Farm Labor Contractor definitions and requirements in New York State. We will also be virtually hosting representatives from USDOL Wage and Hour to discuss federal compliance and federal Farm Labor Contractor registrations. Finally, a representative from NYS Worker’s Compensation will also be present to discuss workers compensation items as they relate to growers and farm labor contractors. We thank our partners at Cornell Cooperative Extension to helping us host these sessions!

Registration packets and other informational material will be provided for in-person attendees. To register for a training in your area: https://forms.office.com/g/3RxcZAjdjp

Thursday, February 27^th — 10am-12pm — Cornell Cooperative Extension (423 Griffing Ave., Riverhead, NY 11901)

Tuesday, March 4^th – 1:00pm- 2:30pm – Cornell Cooperative Extension (B14 Jordan Hall 630 W. North Street Geneva, NY 14456)

Wednesday, March 5^th – 9:30am- 11:00am – Cornell Cooperative Extension (6592 West Main Road Portland, NY, 14769)

Wednesday, March 5^th – 2:30pm- 4:00pm – NYS Department of Labor Career Center (458 West Ave Ste 3, Albion, NY 14411)

If you have any logistical questions prior to the trainings please contact doce@labor.ny.gov. Thanks for all you do to support NY agriculture, we look forward to seeing you there!

——————

¡Buenas tardes, productores y contratistas!

¿Trabaja con un contratista de trabajo agrícola o ha considerado los servicios de un contratista de trabajo agrícola para satisfacer sus necesidades laborales? ¿Está trabajando actualmente o ha considerado trabajar como contratista de trabajo agrícola para ayudar a los productores agrícolas de Nueva York para satisfacer sus necesidades laborales?

El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York estará ofreciendo cuatro sesiones de entrenamiento en persona para productores y contratistas de trabajo agrícola en Long Island, el oeste de Nueva York y las regiones de Finger Lakes. Estas sesiones ayudarán a los productores y contratistas de trabajo agrícola a prepararse para la próxima temporada de cosecha y garantizar el cumplimiento de la Ley de Registro de Migrantes (212-A).

En cada sesión, compartiremos información sobre el papel de la División de Cumplimiento y Educación, la Ley Laboral del Estado de Nueva York relacionada con la agricultura y las definiciones y requisitos de los contratistas de trabajo agrícola en el estado de Nueva York. También recibiremos virtualmente a representantes de la Oficina de Salarios y Horas del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos para hablar sobre el cumplimiento federal y los registros federales de contratistas de trabajo agrícola. Por último, un representante de la Compensación de los Trabajadores del Estado de Nueva York también estará presente para hablar sobre los temas de compensación de los trabajadores relacionados con los productores y contratistas de trabajo agrícola. Agradecemos a nuestros socios de Cornell Cooperative Extension por ayudarnos a organizar estas sesiones.

Se proporcionarán paquetes de inscripción y otro material informativo a los asistentes presenciales. Para inscribirse en una capacitación en su área: https://forms.office.com/g/3RxcZAjdjp

Jueves, 27 de febrero – 10 a. m. a 12 p. m. – Cornell Cooperative Extension (423 Griffing Ave., Riverhead, NY 11901)

Martes, 4 de marzo – 1:00 p. m. a 2:30 p. m. – Cornell Cooperative Extension (B14 Jordan Hall 630 W. North Street Geneva, NY 14456)

Miércoles, 5 de marzo – 9:30 a. m. a 11:00 a. m. – Cornell Cooperative Extension (6592 West Main Road Portland, NY, 14769)

Miércoles, 5 de marzo – 2:30 p. m. a 4:00 p. m. – NYS Department of Labor Career Center (458 West Ave Ste 3, Albion, NY 14411)

Si tiene preguntas logísticas antes de los entrenamientos, escribanos al correo doce@labor.ny.gov.

¡Gracias por todo lo que hace para apoyar la agricultura de Nueva York, esperamos verlo allí!

Division of Compliance & Education, formerly Division of Immigrant Policies and Affairs

New York State Department of Labor

www.labor.ny.gov | doce@labor.ny.gov

Facebook | Twitter |  Youtube | Linkedin

The Ag Workforce Quarterly December 2024 (Quarter 4) Edition is now available.

This quarterly e-newsletter is delivered to your inbox in March, June, September, and December.

Quarter 4 Topics within the e-newsletter include:
+ A word from our editor, Andrea Durmiaki
+ Regulatory Updates, Richard Stup
+ Ag Supervisory Leadership updates and upcoming courses, Rachel McCarthy
+ Housing Updates, Jay Canzonier
+ Hablamos Español – our Spanish resources section, Mary “Bess” Lewis
News
+ Labor Roadshow – there is still time to register for recordings and the online webinars on Dec. 17 & 18!
+ Ag Workforce Central Events

If you have any news, events, or opportunities that you’d like to share in our upcoming newsletter, please email Ag Workforce Quarterly Editor, Andrea Durmiaki, at cu-agworkforce@cornell.edu.