Heat Illness Prevention-Bilingual Reminder/Recordatorio bilingüe

🌡️ Heat Advisory Reminder & Resource – Bilingual Message

English:
A Heat Advisory is currently in effect through 8 AM EDT Wednesday, with heat index values expected to reach up to 95°F in parts of New York and Vermont. These extended hot conditions may lead to heat-related illnesses, especially without proper cooling and hydration.

To help protect agricultural workers during this extreme heat, a recording of the Heat Illness Prevention Webinar—hosted by Cornell Agricultural Workforce Development and NYCAMH—is available. This session, presented in Spanish, offers practical strategies to prevent heat-related illnesses, such as recognizing symptoms, staying hydrated, and managing heat exposure on the job.

🎥 Watch the recording here

Español:
Actualmente hay un Aviso de Calor vigente hasta el miércoles a las 8 AM (hora del este), con índices de calor que podrían alcanzar hasta 95°F en partes de Nueva York y Vermont. Estas condiciones prolongadas de calor pueden causar enfermedades relacionadas con el calor, especialmente sin acceso adecuado a sombra, hidratación o enfriamiento.

Para apoyar a los trabajadores agrícolas durante este clima extremo, ya está disponible la grabación del seminario web sobre la prevención de enfermedades del calor, organizado por Cornell Agricultural Workforce Development y NYCAMH. Esta capacitación, presentada en español, ofrece estrategias clave para prevenir enfermedades por calor, como identificar síntomas, mantenerse hidratado y protegerse del calor en el campo.

🎥 Vea la grabación aquí