Are you looking to support your Spanish-speaking farm employees in advancing their careers and improving communication on your farm? The Agricultural English Mentorship (AEM) program, offered by Cornell Agricultural Workforce Development (CAWD), is here to help.
We are excited to highlight our instructors, who bring a wealth of diverse experiences to the program. Each instructor is carefully selected to be part of our team for their unique talents that they bring to the team and their passion for teaching English to the Hispanic community.
This week, we are highlighting Kristi Martinez and Rick Meyer.
The course begins on September 23 with the first Zoom session beginning on September 27.
Learn more
Registration closes September 18! Register now.
TRANSLATION/Traducción:
¿Está buscando ayudar a sus empleados agrícolas de habla hispana a avanzar en sus carreras y mejorar la comunicación en su granja? El programa de Mentoría de Inglés Agrícola (AEM), ofrecido por Cornell Agriculture Workforce Development (CAWD), está aquí para ayudar.
Nos complace destacar a nuestros instructores, quienes aportan una gran cantidad de experiencias diversas al programa. Cada instructor es cuidadosamente seleccionado para ser parte de nuestro equipo por los talentos únicos que aportan al equipo y su pasión por enseñar inglés a la comunidad hispana. Esta semana destacamos a Kristi Martínez y Rick Meyer.
El curso comienza el 23 de septiembre y la primera sesión de Zoom comienza el 27 de septiembre.
Obtenga más información.
¡La inscripción cierra el 18 de septiembre! Regístrese ahora.
Kristi Martinez
Kristi Martinez is currently earning her BRE with a Concentration in Teaching English as a Second Language with Davis College. She completed the Enrichment Internship with Children’s Bible Ministries and is currently working on completing the second track of the internship called “Immersion”. Kristi has spent time in Moldova gaining experience as an English Teacher with Emanuel Church, she aspires to become an English Teacher there in Moldova.
Contact: kristimartinez@davisny.edu
Translation/Traducción:
Kristi Martinez está actualmente obteniendo su BRE (Licenciatura en Educación Religiosa) con una concentración en Enseñanza del Inglés como Segundo Idioma en Davis College. Completó una pasantía de enriquecimiento con “Children’s Bible Ministries” y actualmente está trabajando en completar la segunda fase de la pasantía llamada ‘Inmersión’. Kristi ha pasado tiempo en Moldavia adquiriendo experiencia como profesora de inglés con la Iglesia Emanuel, y aspira a convertirse en una profesora de inglés allí en Moldavia.
Contacto: kristimartinez@davisny.edu
Rick Meyer
Richard Meyer has dedicated over 30 years as a supervisor at El-Vi Farms, a 3,000-head dairy in Newark, NY. With a Bachelor of Science in Agricultural Engineering from SUNY Morrisville, he has played a pivotal role in the growth and success of the farm. Rick learned Spanish as an adult on the farm and has been translating for and managing Hispanic employees since 2006, demonstrating a genuine concern for their well-being and a deep appreciation for their contributions. His expertise spans herd health, milking operations, equipment maintenance, and training and mentoring of the workforce. His pursuit of a life in agriculture has led him to encounter many good people in the workforce. His desire is to use this opportunity to teach English through the AEM program to help them better share, with all of us, the things that he appreciates so much about them.
Contact: Rick.Meyer@elvifarms.com
Translation/Traducción:
Richard Meyer ha dedicado más de 30 años como supervisor en El-Vi Farms, una lechería con 3,000 vacas en Newark, NY. Con una Licenciatura en Ingeniería Agrícola de SUNY Morrisville, ha desempeñado un papel fundamental en el crecimiento y éxito del rancho. Rick aprendió el español como adulto trabajando en el rancho y ha estado traduciendo para y gestionando empleados hispanos desde 2006, demostrando una genuina preocupación por su bienestar y una profunda apreciación por sus contribuciones. Su experiencia abarca la salud del rebaño, operaciones de ordeño, mantenimiento de equipos, y capacitación y mentoría de la fuerza laboral. Su dedicación a la agricultura lo ha llevado a conocer a muchas buenas personas en la fuerza laboral. Su deseo es aprovechar esta oportunidad para enseñar inglés a través del programa AEM y ayudarles a compartir, con todos nosotros, las cualidades que tanto aprecia en ellos.
Contacto: Rick.Meyer@elvifarms.com
_______________________________________________________________
By Mary Bess Lewis, Cornell University. Permission granted to repost, quote, and reprint with author attribution.
The post Meet the Instructors (AEM)/Conozca a los Instructores (AEM) appeared in The Ag Workforce Journal.
